'দই' শব্দটির উৎসভাষা

‘দই’ শব্দটি বাংলা ভাষায় আগত একটি তৎসম শব্দ। এর উৎস সংস্কৃত ভাষা থেকে। সংস্কৃত 'দধি' শব্দ থেকে বাংলা ভাষায় 'দই' শব্দটি এসেছে। এটি একটি খাঁটি সংস্কৃত শব্দ যা পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হচ্ছে না, বরং এটি সরাসরি সংস্কৃত থেকে গৃহীত হয়েছে, যা তৎসম শব্দের একটি উদাহরণ।

    
• আরবি: আরবি ভাষা থেকে অনেক শব্দ বাংলায় এলেও 'দই' শব্দটি আরবি উৎস থেকে আসেনি।
    
• তুর্কি: তুর্কি ভাষা থেকেও কিছু শব্দ বাংলায় এসেছে (যেমন: চাকু, কাঁচি), কিন্তু 'দই' এই উৎস থেকে নয়।
    
• পর্তুগিজ: পর্তুগিজ ভাষা থেকে আলু, কপি, পেঁপে, আনারস ইত্যাদি ফল ও সবজির নাম বাংলায় প্রবেশ করেছে, কিন্তু 'দই' পর্তুগিজ শব্দ নয়।

সুতরাং, 'দই' শব্দটির উৎসভাষা হলো সংস্কৃত।